I Hope | Doufám |
I, I hope she makes you smile | Já, doufám, že ti vykouzlí úsměv |
The way it made me smile | tak jako jsem se usmívala já |
On the other end of a phone | po telefonu |
In the middle of a highway driving alone | uprostřed cesty na dálnici, když jedeš sám |
Oh baby I | Ach baby, já |
I hope you hear a song | doufám, že uslyšíš písničku |
That makes you sing along and gets you thinking 'bout her | kterou si chceš zazpívat a při které na ni myslíš |
Then the last several miles turns into a blur, yeah | pak se posledních pár mil promění v rozmazanou skvrnu, jo |
I hope you both feel the sparks by the end of the drive | Doufám, že než cesta skončí, oba pocítíte jiskry |
I hope you know she's the one by the end of the night | doufám, že víš, že to bude ona na konci té noci |
I hope you never ever felt more free | doufám, že ses vůbec nikdy necítil volnější |
Tell your friends that you're so happy | řekni kamarádům, že jsi tak šťastný |
I hope she comes along and wrecks every one of your plans | doufám, že se zastaví a zničí všechny tvé plány |
I hope you spend your last dime to put a rock on her hand | doufám, že utratíš poslední deseticent, abys ji dal na ruku diamant |
I hope she's wilder than your wildest dreams | doufám, že bude divočejší než tvé nejdivočejší sny |
She's everything you're ever gonna need | je všechno, co kdy budeš potřebovat |
And then I hope she cheats | a pak, doufám, že tě podvede |
Like you did on me | jako ty mně |
And then I hope she cheats | a pak, doufám, že tě podvede |
Like you did on me | jako ty mně |
Yeah babe, I hope she | Jo, miláčku, doufám |
Shows up in a 2 AM pic from her friend | že se ukáže ve dvě ráno v kině, když půjde od své kamarádky |
Hanging on to a guy, and you just ain't him | bude se držet nějakýho chlápka, a prostě to nebudeš ty |
I hope you stay up all night all alone waiting by the phone | doufám, že zůstaneš celou noc vzhůru a čekat u telefonu |
And then she calls | a pak zavolá |
And baby I | a baby, já |
I hope you work it out | doufám, že pochopíš |
Forgive and just about forget | odpustíš a zapomeneš na to |
And take her on a first date again | a vezmeš ji znova první rande |
And when you lean in for a kiss | a když se sehneš, abys ji políbil |
I hope you both feel the sparks by the end of the drive | Doufám, že než cesta skončí, oba pocítíte jiskry |
I hope you know she's the one by the end of the night | doufám, že víš, že to bude ona na konci té noci |
I hope you never ever felt more free | doufám, že ses vůbec nikdy necítil volnější |
Tell your friends that you're so happy | řekni kamarádům, že jsi tak šťastný |
I hope she comes along and wrecks every one of your plans | doufám, že se zastaví a zničí všechny tvé plány |
I hope you spend your last dime to put a rock on her hand | doufám, že utratíš poslední deseticent, abys ji dal na ruku diamant |
I hope she's wilder than your wildest dreams | doufám, že bude divočejší než tvé nejdivočejší sny |
She's everything you're ever gonna need | je všechno, co kdy budeš potřebovat |
And then I hope she cheats | a pak, doufám, že tě podvede |
Like you did on me | jako ty mně |
And then I hope she cheats | a pak, doufám, že tě podvede |
Like you did on me | jako ty mně |
I hope it goes, comes all the way around | Doufám, že to tak dopadne, když podvedeš, budeš podveden |
I hope she makes you feel the same way | doufám, že si díky ní budeš myslet to samé |
About her that I feel about you right now | o ni jako já o tobě teď |
I hope you both feel the sparks by the end of the drive | Doufám, že než cesta skončí, oba pocítíte jiskry |
I hope you know she's the one by the end of the night | doufám, že víš, že to bude ona na konci té noci |
I hope you never ever felt more free | doufám, že ses vůbec nikdy necítil volnější |
Tell your friends that you're so happy | řekni kamarádům, že jsi tak šťastný |
I hope she comes along and wrecks every one of your plans | Doufám, že se zastaví a zničí všechny tvé plány |
I hope you spend your last dime to put a rock on her hand | doufám, že utratíš posední deseticent, abys ji dal na ruku diamant |
I hope she's wilder than your wildest dreams | doufám, že bude divočejší než tvé nejdivočejší sny |
She's everything you're ever gonna need | je všechno, co kdy budeš potřebovat |
And then I hope she cheats | a pak, doufám, že tě podvede |
Like you did on me | jako ty mně |
And then I hope she cheats | a pak, doufám, že tě podvede |
Like you did on me | jako ty mně |
Like you did on me | jako ty mně |
Text vložil: Ellie (9.2.2020) | Překlad: Ellie (9.2.2020) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Gabby Barret | |
I Hope Ellie |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |